黄颡口名称的由来，据说是过去这里盛产一种叫黄颡鱼的港口。黄颡口，一边临江，一边靠湖。是长江岸边的一个镇，处在富池口的上游地带，与富池镇和韦源口镇、太子镇相邻。故黄颡口镇的方言一方面属于大北方方言区域范畴之内，但又一方面在小环境中亦有着自己的个性。
黄颡口的方言大致可以分为三大块，其一受韦源口的方言影响，主要是棋盘洲和三洲两个村。其中三洲村过去是蕲春县蕲州府的一块“飞地”，讲的是蕲春话。第二块是海口湖四周的七约村、六房村、海口村、周堡村、军山村、上严村、凤凰村、程法村等则与太子话相近。第三块是以菖湖四周为版块，花果、沙港、湖塘、菖湖、尖峰等村。与富池新建（金镶园）口音相近。
黄颡口方言一个很大的特点，在询问句的话尾上，喜缀上一个“者”字。如问你吃了没有，就会说“嗯恰冇者”？“者”字在这里相当于“吗”，是一个语气助词。又如问你到一个地方去不去，则会说：“到黄颡口嗯气不果者？”意思是你到黄颡口去还是不去呢？“气不果者”表达的是“去不去呢？”或者是“去还是不去呢？”，“不果”是对“去”这个意思的设问。“者”字在这里又是“呢”字意思，是语气助词。
对于“果”字的应用，黄颡口方言是比较广泛的。如“果好喊？”，表示“怎么这么好呢？”。“果”字表达的是“怎么这么”的意思，“喊”在这里表示疑问的语气助词。 又如“咳两个人果果好法者，伙计。”这句话说的是“他们俩，就是这么好的呀！”。这里两个果字连在一起表达“就是这么”的意思，而“伙计”是一种语气助词。如果将“伙计”两个字说得拖慢一点，则又有点嘲讽挑拨的味道了。如：“咳两个人么果果好喊？伙计。”“他们俩怎么就这么好呀？我的伙计！”
如果说：“果的吧，嗯出柴，咳出米，我（音euo）出菜，中茶合伙打平伙，能不者？”则是表明三个人在一起商量道：“这样吧，你出柴，他出米，我出菜，中跟我们合伙煮饭吃，能不能哪？”这里“果的吧”是“这样吧”或“这样好不好？”表示商量；“能不者？”又变成了“能不能哪？”或“能不能呢？”这个意思了。
黄颡口方言把“果”字说得还有趣味的是：“搞了一个果的果，唉！”这里要表达的是一句抱怨的话，意思是“搞了一个这么样的局面，唉！”表示很失望，一番努力白费了，很不如意。“果的果”理解为“这么一个样子”。
黄颡口方言中，还有一个经典的话语，将“回家”说成“锤依”。这是把“回去”说成“去回”，又把“去回”两个字念成一个字，再带个“依”字的尾巴。
除了三洲作为黄颡口一个特别语言岛区之外，在沙港 、下梁、上梁等村庄还有将“你我他”的“他”称作“其”的。如果表达一句“他说他打他”时，则是“其说其打其”。这在上面几个村庄的方言中，出现在有人吵架时，就会听到这样的中间人介绍“案情”。当然，初次听到这番话的人很是摸不着头脑的。
黄颡口方言将“说话”说成是“甩话”，把“说”念成“甩”（xuai音）的则是沙港冯、严家湾一带的方言。它不像菖湖一带的将“说”念成“靴”。
在海口湖周围的人说话中，普遍带有一点粗犷的音调，说话快且有力。如一个人对对方大声说，表示不满意，则会说：“把我化钳好果，嗯靴话靴轻巧鸟不呐啊？”意思是说：“将我吓了一跳，你说话说轻巧一点不能吗？”这里“化钳好果”是吓了一跳。“靴话轻巧鸟”是说话放轻巧一点。“鸟”是“一点点”的意思。太子人把“能”字念成“呐”音。这里的人还把“得”念为“逮”字音，如果说“不得了”，则念作“不逮了”。
语音最为温柔一点的，当然是三洲方言了。三洲人说话往往在一句话的尾巴上软绵绵地拖一下，说话有卷舌音，这让其他地方没有卷舌音的语言逊色不少。如果同样一句话，让三洲人去表达，则婉转得多，若是让三洲的姑娘去说，则更是如同唱歌一般。如果同样是表达今天的活儿太累了，需要休息一下。若让七约方言去说，则是“今日裸命崽送了，歇气歇气”。而让三洲方言去表达，则是：“今日这活太累人了，休息一下”。
三洲人多姓邓，他们称“邓”字念deng音，而黄颡口其他地方的人则念“疼”teng音。如用七约方言去念黄颡口的“口”字，则念那个“括”字的变音（kiuo音）；而三洲人将“口”字念成“扣”（kou音），显然，同于北方方言。
评论 0
暂无评论，来发表第一条评论吧